Wprowadzenie


Original: http://www.ensayistas.org/critica/ecologia/diccionario/introduccion.htm

Przygotować pracę praktyce wydaje się być łatwe dla konkretnych zastosowań. W dziedzinie słowników, ten sposób jest również konieczne, od technicznej terminologii określa zakres dyscypliny identyfikuje katów potocznie w. Oczywiste warunki odgrywają ważną rolę w rozwoju tej nauki, który został już ustanowiony Tansley (1935) na temat stosowania i nadużywania nazewnictwa naukowego w tych dziedzinach.

W przypadku ekologii, jednak sporządzić słownik jest bardzo konstruktywne wyzwanie. Ta młoda dyscyplina opiera się na integracji informacji pochodzących z natury, w tym środowiska ludzkiego, w dążeniu do jednolitego organu lub ekologicznej doktryna, koncentrując się na związkach, które decydują o skuteczności danego procesu. Jak te zmiany zachodzą w czasie, struktury elementów zaangażowanych spełniać pewne wymogi unikalnych przestrzenne i czasowe ustawienia, często określane przez ekologicznych hierarchie są rozmieszczone przypadkowo, co zostało nazwane “niezgodne harmonie” (Botkin , 1990).

W swojej ostatniej książce na koncepcji ekologii (Cherrett, 1989), brytyjska zgoda ekologów na listę kluczowych terminów przedstawiono wyraźnie arbitralny. Chociaż termin “ekosystem”, był pierwszym na liście, dobry kontrowersje nadal występuje, próbując zdefiniować go prawidłowo. Ekolodzy Amerykanie wciąż próbują stworzyć spójny i uniwersalnej definicji “społeczności”, bez powodzenia. E-mail został obliczony sprowadza debatę do nieoczekiwanych wymiarów, jak pojęć Mark House w Colorado, a następnie natychmiastowego wstrząsów Don Phillips w Oregon, Illinois i Sam Scheiner Jeff Kennedy w Kalifornii. Rola komunikacji ze słownictwem obejmującej Ekologii również unosi się w repliki podejście Mikołaja Lewina Joachim, który zaproponował sieć ESA oznacza Amerykańskiego Towarzystwa Ekologii (ekologia-L @ UMDD. UMD.EDU), że “ekolodzy definicje nie mają znaczenia, liczy się charakter”. Próbując wyjaśnić stosowanie “ptasiej ekologii” i “ekologia ptak”, na przykład, udało się zwrócić uwagę na znaczenie właściwego terminologii, zwłaszcza w języku kastylijskim mówi się w Ameryce Łacińskiej, które obejmuje szereg Składki rdzennych języków i dlatego zawiera pojęcia nieobecnych w języku Iberyjskiego. Ponadto, dane techniczne wymagane przez odkrycia naukowe i postęp w metodologii i technicznych zastosowań, wymagają słowniczek generować solidne młodą nauką, wciąż dojrzewa. Jednym z najciekawszych trendów było konwencjonalne warunki monety z przedrostkiem “eko” w celu określenia jakości “przyjazny środowisku” przedmiotów, zjawisk i procesów. Ta forma modernizacji terminologii był już krytykowany przez Wali (1995), który zwrócił się o dziesięć lat, że mamy zdrowe moratorium ekologów na takie praktyki (Wali, 1992).

Jednak debata nadal trwa. Często zdarza się, każdy naukowiec musi określić w swoim artykule, co oznacza to słowo, lub że w jego autorstwa i przedrostka “eko” jest nadal używany w modernizowanych terminologii Ekologii. Orians (1991) wyraził zdecydowanie terminem społeczności ekologicznej: “wspólnotowego zależy od patrzącego”, który był już proponowany przez Janzen (1988), aby wyjaśnić złożoność tropikalnych ekosystemach. Tak bardzo, że Steve Vail (1994) twierdzi, że istnieje pilna potrzeba dokładnego znaczenia pojęć, ale są one stosowane zgodnie z każdego przypadku i miejscu, i na ogół wątpliwości zostały wyjaśnione do wyjaśnienia w tekście manuskryptu znaczenie słowa zgodnie z ich wykorzystaniem. W tej linii, Bob Carson przypomina historyczne znaczenie dyskusji ekologicznej terminologii odbijającej co jest modne w danym pokoleniu, na przykład dyskusje o sukcesji ekologicznej, różnorodność / stabilność, relacyjne dam- Modele drapieżnik, hierarchie i relacje przestrzenne, w skrócie, o zmiany paradygmatów ekologii.

Wszystko to odzwierciedla stan rozwoju tej dyscypliny jest wciąż żywa i szukasz określonym miejscu i dokładnym koncert naukowych. Szukaj teorii uogólniać zjawiska ekologiczne prawa i zasady, które budują lub aksjomaty dyscyplinę, starał się stworzyć takie ciało doktryny. Golley Parafrazując (1993), w odniesieniu do ekologii krajobrazu, to jest droga, prace badawcze prowadzone w celu zidentyfikowania trendów, które kształtują dyscypliny w rozwoju tej nowej dziedzinie ekologii, stosowane zwłaszcza do biogeografii i biologia ochrona, i ogólnie środowiska, planowania i rozwoju.

To z tego powodu, że mimo każdy ekolog może mieć definicję, która pasuje do ich sposobu patrzenia na świat, mam skompilowanego nową terminologię tych oddziałów do przedstawienia aktualnego odniesienia w obszarze Ameryki Łacińskiej. Wiele terminów nie mają konkretnego angielskie na hiszpański i w tym przypadku wolałem je rozdzielić w specjalnym rozdziale. Z nimi, wraz ze spisem greckich i łacińskich korzeni powszechnie stosowanych w ekologicznej nauki. Inne dodatki są zawarte na końcu, w tym niektóre z wielu organizacji działających ochrony pracujących z tych kwestii w naszym regionie.

W wielu koncepcji Ja zachowałem oryginalną definicję autora lub pierwotnego znaczenia z każdego terminu, który został użyty. Czasami określana w ramach definicji według myśli konkretnego autora, do której dodaje się następnie przez przedrostek sensu nazwy. Inne koncepcje musiały być sformułowane na nowe znaczenia podane przez postęp w ekologicznej teorii bądź zmiany w rozumieniu oryginalnego tłumaczenia uaktualnienia terminologii w języku hiszpańskim, Ameryki Łacińskiej.

Książka jest przeznaczona jako narzędzia odniesienia i teoretycznej ćwiczenia, które wzmocnią, nie ma wątpliwości, rozwój ciała doktryny Ekologii Krajobrazu Conservation Biology i Kształtowania Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju, którego oryginalne materiały bibliograficzne i pozostałe specjalistyczne źródła są publikowane w języku angielskim i są niedostępne dla wielu kolegów z Ameryki Łacińskiej. Po opublikowaniu artykułu, na przykład, oryginalny pomysł, zostało napisane, recenzja, edytowane i drukowane w średnio dwóch lat, aby była ona w języku hiszpańskim publikacji, jest niezbędna do uzyskania dobrej reputacji w średnio dwóch lat Następnie tłumaczenia techniczne i druk w naszej redakcji trwa do czterech dodatkowych lat. Ogólnie rzecz biorąc, większość amerykańskich ekologów znosić specjalistyczne lukę informacyjną siedmiu lat, średnio. Słownik ten ma na celu służyć pomocą w restrukturyzacji stan wiedzy ekologicznej w naszych krajach i stymulowanie dyskusji epistemologicznej nowych pojęć i terminów, które opisują lokalne krajobrazy amerykańskie.

Jak zawsze, słownik nie może być pełna. Musiałem podjąć decyzję, aby zakończyć zbieranie warunków przez ograniczenia czasowe i praktyczności. Mam nadzieję, że czytelnik będzie przyczyniać się nowe koncepcje, synonimów czy przykładów, które mogłyby wzbogacić wszelkie przyszłe edycje. Po każdym rozdziale znajduje się miejsce do otrzymywania notatek i materiałów informacyjnych. Wypełnij dyskrecję. Enriquézcalo z własnych słów i zwrotów idiomatycznych, często dźwiękonaśladowczy, że ta książka pasuje lepiej w kontekście jego regionu. I proszę, akcje te wpisy z kolegami poprzez sugestie składane drogą elektroniczną na email lub mojej http://www.uga.edu/oie/sarmiento.htm stronie [email protected]

Niech ta książka będzie twoje narzędzie pracy i stają się nierozłączni w jego spacer po ścieżkach tej nauki. Jest to najlepsze uznanie moich wysiłków, aby spróbować zunifikować zmysły słowami slangu w rozwoju ochrony, różnorodności biologicznej i zrównoważonego naszego amerykańskiego krajobrazu.

Comments are closed.