Občas kladené otázky


Original: http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth/iaq.html

1. Proč moje země má právo být zabírá Irák ?
2. Proč by moje země není podporovat Mezinárodní soudní dvůr ?
3. Je moje země, která není dostatečně silná, aby dosáhla svých cílů spravedlivě ?
4. Když se vedoucí představitelé země způsobí, že dělat hrozné věci , co jenejlepší způsob, jak obnovit čest této země ?
5. Je to možné, potenciální noví lídři klást otázky týkající se možného viny své země , aniž by se dopustil politickou sebevraždu ?
6. Musím si zaslouží odplatu z poškozených lidí, jejichž životy byly zničené akcí, které moje vedoucí přijaly bez mého souhlasu ?
7. Jak mohu nejlépe pomoci uvést do pohybuproces, při kterém se oprava provedena na lidi, kteří byli poškozeni nespravedlivé skutky mé zemi ?
8. Pokud se den co den jede s nikým diskutovat nepříjemné otázky , jako je tato , nebudou dobří lidé mé země je vinen dělat věci horší ?

Bohužel , nemůžu myslet na uspokojivou odpověď na některou z těchto otázek . Domnívám se, že odpověď na otázku číslo 6 je ještě ne , ale obávám se , žeano, odpověď se stále stává více a více vhodné , jak měsíc po měsíci , kdy by jakékoli významné změny statu quo .

Snad nejlepší klíče k obrysů úspěšných odpovědí lze nalézt v nádherné projevu, který Richard von Weizsäcker dal v roce 1985.

Čas , ve kterém píšu … Má strašně oteklé břicho , nese ve svém lůně národní katastrofu … Dokonce ipotupná záležitost zůstává něco jiného a víc normální , než je rozsudek , který nyní visí nad námi , jako kdysi spadl na Sodomě a Gomoře … Že se blíží , že už dávno stalo nevyhnutelné : z toho Nemůžu uvěřit, že někdo stále váží nejmenší pochybnost . … Že zůstává zahalena mlčením je dost zvláštní. To už je podivný , když mezi velkou řadou slepých některé málo těch, kteří mají k dispozici jejich očích , musí žít s utěsněnými rty . Ale to se stává naprostá hrůza , tak se mi zdá , když všichni ví, a každý je vázán mlčením , zatímco čteme pravdu od sebe v očích, že Stare jinak Shun schůzku .

Německo … dnes , držel kolem démony , ruku přes jedno oko , s ostatními zíral do hrůz , se jí vrhne ze zoufalství k zoufalství . Když se jí dostanou na dno propasti ? Když z končin beznaděje —zázrak nad mocí víry — budesvětlo naděje úsvitu ? Osamělý člověk složí ruce a hovoří : „ Bůh buď milostiv tvé chudé duše , můj přítel , můj vlasti “

– Thomas Mann , Dr. Faustus (1947 , napsaný v roce 1945 )
[ výňatky z kapitoly 33 a epilogu ]

Comments are closed.