Lille Annie Gåsejente

Original: http://oaks.nvg.org/asmo9.html

Der var engang en konge, som havde så mange gjæser at han skulle have en pige bare til besætning dem. Hun blev kaldt Annie, og så hun kaldte Annie Gåsejente.
Nej, der var en kongsson fra England, der gik ud og fri, og han satte Annie i vejen for.

 

Gåseflokk. Utsnitt

 

“Ja, jeg sidder her og sæt bøde på bod og lap på lap og afventer kongelig zone fra England i dag,” sagde den lille Annie.
“Han kan ikke vente med at komme,” sagde kongen zone.
“Ja, jeg vil have ham, så jeg får ham nok,” sagde den lille Annie.
Det blev nu sendt malere til alle lande og rige. De var at skabe portrætter af de smukkeste prinsesser. De ville kongelige zoner nødt til at vælge mellem. En af dem kunne lide ham så meget, at han gik og hentet, og hun gifte sig med ho, og han var glad og lykkelig, når han havde fået hende til at tage imod vigtige. Men så, konge zone en sten med det. Det han over hans seng, og stenen vidste alt. Og da prinsessen kom, sagde Annie Gåsejente til ho, at hvis hun havde haft nogen kære vigtigt før, eller hun ikke vidste, kom gennem for noget, hun ikke ønskede den kongelige zone ville vide, så havde hun ikke stige over stenen han havde over sin seng, “for sten siger han alt om dig, “sagde hun.
Da prinsessen hørte det, blev hun bedrøvet, men så fandt hun at bede Annie om hun ville gå i stedet for op og ligge ned med den kongelige zone natten. Da han faldt i søvn, bør byte igen, som han havde prinsessen med ham, når det blev annonceret i morgen.
Det fik dem.
Da Annie Gåsejente kom og tænkte stenen, spurgte den kongelige zone: “Hvem er stigen i min seng”
“Rein og skære jomfru!” sagde stenen, og derefter lade dem gå på vågeblus. Men når det forstyrre af natten kom prinsessen i seng i stedet for Annie.
Om morgenen, når de ville stå op, spurgte den kongelige zone klippe igen: “Hvem er det, som kommer ud af min seng?”
“En, der har haft tre i kærlighed,” sagde stenen.
Da kong zone hørte det, ville han ikke have ho, og derefter sende ham hjem, og hun tog en anden kær vigtigt i stedet.
Da han var en gæst den nye kæreste, lille Annie Gåsejente set i vejen for ham igen.
“Sid der, du lille Annie Gåsejente,” sagde kongen zone.
“Ja, jeg sidder her og sæt bøde på bod og lap på lap, for jeg afventer den kongelige zone fra England i dag,” sagde Annie.
“Åh, han kan ikke vente med at komme,” sagde kongen zone.
“Ja, jeg vil have ham, så jeg får ham nok,” tænkte Annie.
Med prinsessen gik der lige så individuel som den første, på det tæt på, at når hun stod op om morgenen, sagde stenen, at hun havde haft seks. Så ville den kongelige zone ikke har ho enten og hun jagede sin vej. Men endnu en gang følte han, da han var nødt til at se, om han ikke ville finde en, der var ren og enkel. Han begynde at udforske langt og bredt igen i mange lande, indtil han fandt en han måske gerne. Men da han var omkring hende, så havde Åse Gåsejente set i vejen for ham igen.
“Sid der, du lille Annie Gåsejente?” sagde kong zone.
“Ja, jeg sidder her og sæt bøde på bod og lap på lap, for jeg afventer den kongelige zone fra England i dag,” sagde Annie.
“Han kan ikke vente med at komme,” sagde kongen zone.
“Åh ja, jeg vil have ham, så jeg får ham nok,” sagde den lille Annie.
Da prinsessen kom, sagde de Åse Gåsejente til ho med både de andre, at hvis hun havde haft nogen kære vigtig eller det var noget andet, som hun ikke ønskede den kongelige zone ville vide, så havde hun ikke træde på stenen kongelige zone havde over hans seng , “for den sten, siger han alt,” sagde hun.
Prinsesse blev bedrøvet, da hun hørte det, men så var hun ligesom ful både af de andre, og spurgte Annie, om hun ville gå i stedet for rundt og ligge med King zone natten. Da han faldt i søvn, skal byte ad, at han havde ret i, da det blev annonceret i morgen.
Det fik dem.
Når lille Annie Gåsejente kom og tænkte stenen, spurgte den kongelige zone: “Hvem er stigen i min seng”
“Rein og skære jomfru!” sagde stenen, og derefter lade dem ud.
Senere i nat satte den kongelige zone en ring på Annies finger, og ringen var så smal, at hun ikke kunne få ham væk igen, for den kongelige zone kunne sandsynligvis forstå, at det ikke gik rigtigt, og han ville have en note, så han kunne genkende hun havde ret. Da kong zonen var faldet i søvn, prinsessen kom og jaget Annie i pigstye igen, og sætte sig i hendes sted.
Om morgenen, når de ville stå op, spurgte den kongelige zone: “Hvem er det, som kommer ud af min seng”
“En, der har haft ni,” sagde stenen. Da kongen hørte denne zone, blev han så vred, at han jagtede hun straks på timen, og så spurgte han, hvordan stenen kan være knyttet til disse prinsesser, der nedstammer på stenen. For han ikke kunne fatte, sagde han. Stone fortalte da, hvordan det var gået: de havde narret ham og sendt Annie Gåsejente i stedet for sig selv. Det ville kongelige zoner har fundet ud af. Han gik ned til ho der sad hun og fodret gjæsene hende, for han ville se, om hun også havde ringen. “Sagde hun ringer, så det er bedst at tage hende til dronningen,” tænkte han.
Da han kom derned, så han straks, at hun havde bundet en klud på den ene hans finger, og så spurgte han, hvorfor hun havde gjort det. “Åh, det -” sagde lille Annie Gåsejente. Så han ville se på min finger, men Annie ville ikke tage den klud. Så den kongelige zone fat i fingeren, men Annie ville svirpe op igen. Således gik den klud, og han følte atter sin ring. Så han hun med ham til kongens hus, og hun opgav fuld af stads og fest klud. Da næsten brylluppet, og på den måde havde lidt Annie Gåsejente royal zone af Englands ho, kun fordi hun ville have ham.
ord
Gåsejenta (Adventure Type ATU 870A): En fattig pige ønsker at gifte sig med en prins, og endelig får dem gift. I varianter fra sydlige breddegrader er ægteskabet blevet den nævnte prognoser føreåt. [Uther 2004 490-91].
op Notar
Den mand, der ville bekymre sig hjem
Der var engang en mand, der var så gnaven og vilde [1], og aldrig så ham, at hans kone gjorde nok i huset. Så han kom hjem en aften i høiingen [2] og gren [3] og forbandet som det lyste omkring ham.
“Åh mand, ver ikke så slemt [4], far,” sagde hans kone. “I morgen skal vi byte arbejde, vil jeg gå med mændene vendte, så du kan tage sig af derhjemme.”
Ja, manden var godt nøgt med, og at han gerne vil.
Tidligt om morgenen min kone tog leen på ryggen og gik i engen og ville slå, og manden skal når at soignere hus. Først ville han kind smør [5], men da han havde kinder et stykke tid, blev han tørstig og gik ned i kælderen til at trykke øl. Da han begyndte at dræne i en skål, fik han ret i, at grisen var ankommet i stuen. Han modregne op ad kældertrappen med en nål i hånden så langt så hurtigt som muligt og ville se efter, at svinet, så han ikke kunne formulere kinder. Men da hendes mand fik at se, at grisen allerede havde væltet smørkinna og stod og hamrede på den fløjte, der løb over gulvet, blev han så vred, at han fykande rent glemte øltønder, og sætte grisen det bedste, han vand. Han nåede ham igen på døren og gav grisen en dugleg spark, så han lå på stedet. Nej han huskede, at han forlod med fanen i min hånd, men da han kom ned i kælderen, øltønder var tomme.
Han gik da malkningen værelse igen og fandt så meget fløjte, at han havde fuld kinder, og derefter gav han sig til kinden, for smør, ville han have til middag.
Da han havde kinder for et stykke tid, han huskede at heimekua [6] stod stadig og hverken havde fået vådt eller tørt, selvom det var sent på dagen. Han følte, det var for langt at gå til græsningsarealer [7] med ho, ho, havde han slap op på taget, han troede, det var et spadestik tag, som var stor og flot græs der. Huset lå i en stejl bakke, og da han lagde en planke på taget, så han troede, han ville sandsynligvis få koen. Men kinder han turde ikke lade gå enten, for hans lille baby kom gennemsøgning på gulvet; knægten kunne have bragt ho forbi. Så tog han kinder på ryggen, men han ville give koen vand først, før han slap ho på taget. Åh ja, han tog en spand til at hente vand i brønden, men da han bøjede sig over kanten af brønden, løb fløjte ud af kinderne og ned hans hals for ham.

 

Torvtekt laftehus, Norsk folkemuseum. Detalj

 

Hus med græstag, der letter dyr for den sags skyld kan fodre på.
Det keder middag tid, og smør, havde han ikke fået endnu. Så han troede, at han havde kogende grød, og hang en gryde med vand på ilden. Da han var færdig, kom han i tanker, at koen kan falde ned fra taget og bryde dine ben eller hendes hals. Han gik så op for at binde ho. Den første ende af rebet battering ham om koens hals, lad gå ned gennem skorstenen og batt reiphella på hans lår, til vand koger i gryden, og han måtte stub grød. Mens han holdt på det, koen falde ned fra taget, hun og manden gik op i skorstenen. Der sad han fast og ko hængende udenfor muren og svævede mellem himmel og jord, og hverken kunne komme op eller ned.
Konen havde ventet syv lange og syv brede [8] for manden at komme og ringe hjem til middag, men det trak ud og på, og det var ikke noget. Endelig følte hun havde ventet længe nok og gik hjem. Da hun fik at se koen hængende der, gik hun bort og afbrød reb med sin le. I samme sag, manden ned gennem skorstenen, og da hans hustru kom ind, stod han på hovedet i creme.
ord
vild stud løs; stand-ænder; vred (og andre ting).
haymaking: tid til høslæt. Tonsvis af tack arbejder onn dreje græs og gøre hø i huset.
cry: avlage ansigt (på grund af utilfredshed og lignende), flaske skal næse, gråd på næsen for noget; vise utilfredshed O.A.
dårlig: (her :) svært, plagsam, afskyelig.
til kinden: holde fløjte (mælk) i bevægelse, så fedtet skiller ud ligesom smør. En kind: et værktøj til kinden med smør. [Jf Wikipedia, forsæbningstal YAROTSKII, Izv “Kinne”]
heimeku: ko fodres hjemme, mens de andre køer på sæter.
græsarealer: Indhegnet græs (mærke), græsarealer tid
“syv lange og syv brede: meget lang.

Comments are closed.